Petite découverte d'une chanson à la base brésilienne (connue sous le nom de "rap das armas", disponible à l'adresse suivante: http://www.youtube.com/watch?v=ZthNYozVwNM), repris par Giorgos Tsalikis, chanteur grec très célèbre dans son pays. A écouter quand on déprime pour se remonter le moral. ;-)
Παρα πα πα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μώρο μου εσύ./ So s-s-s-s-s so much, you turned my downs into ups baby.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω σ'αγαπώ πολύ./ S-s so so s-s so i'm telling you, i'm saying it out loud, i love you so much.
Sorry μα΄σαι λάθος και γενικά μου λένε και εύχονται όλοι περάστικα./ Sorry but you're wrong and in general everybody says and wish me to get well.
Μα΄γω μυαλό δε βάζω τα δίνω όλα./ But i don't learn from my mistakes i give out everything.
Σε θέλω σε χρειάζομαι εδώ και τώρα./I want you i need you right here right now.
Για'μένα είσαι τα πάντα και εσύ και μόνο./ For me you are everything you and only you.
Το επόμενο με τρέλα σου τ'αφίερωνω./ The following i dedicate to you with craziness.
Στο έστειλα το μήνυμα και άντε γεια με τίποτα δε γίνομαι εγώ καλά./ I sent you the message and bye i can't get well in any way.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Δυο μέρες λείπεις μόνο και δεν αντέχω./ You are only missing for two days and i can't stand that
Με παίρνει από κάτω,εφιάλτες βλέπω./ I get depressed, i see nightmares.
Ο καφές που πίνω πια δε πίνεται./ The coffee i drink can't be drunk anymore.
Τίποτα με 'σένα δε συγκρίνεται./ Nothing compares to you.
Πάρε ένα ταξί μωρό μου και έλα τώρα./ Take a taxi baby and come here now.
Άλλο δεν παλεύται αυτή η τρέλα./ I can't cope with this craziness.
Ξεφτίλα η ζωή,παλιοκατάσταση./ Crappy life, freaky stuff.
Αγάπη σου ζητώ και συμπαράσταση./ I'm asking you love and sympathy.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Ανοίγω τα χαρτιά μου και πάω πάσο./ I open my cards and give up.
Για 'σενανε δεν ξέρω πού μπορώ να φτάσω./ For you i don't know how much far i can go.
Σελίδα δε γυρνάω εδώ θα μείνω./ I'm not turning a page i will stay here.
Θα σκέφτομαι εσένα και θα τα πίνω./ I will be thinking of you and drink.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Παρα πα πα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μώρο μου εσύ./ So s-s-s-s-s so much, you turned my downs into ups baby.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω σ'αγαπώ πολύ./ S-s so so s-s so i'm telling you, i'm saying it out loud, i love you so much.
Sorry μα΄σαι λάθος και γενικά μου λένε και εύχονται όλοι περάστικα./ Sorry but you're wrong and in general everybody says and wish me to get well.
Μα΄γω μυαλό δε βάζω τα δίνω όλα./ But i don't learn from my mistakes i give out everything.
Σε θέλω σε χρειάζομαι εδώ και τώρα./I want you i need you right here right now.
Για'μένα είσαι τα πάντα και εσύ και μόνο./ For me you are everything you and only you.
Το επόμενο με τρέλα σου τ'αφίερωνω./ The following i dedicate to you with craziness.
Στο έστειλα το μήνυμα και άντε γεια με τίποτα δε γίνομαι εγώ καλά./ I sent you the message and bye i can't get well in any way.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Δυο μέρες λείπεις μόνο και δεν αντέχω./ You are only missing for two days and i can't stand that
Με παίρνει από κάτω,εφιάλτες βλέπω./ I get depressed, i see nightmares.
Ο καφές που πίνω πια δε πίνεται./ The coffee i drink can't be drunk anymore.
Τίποτα με 'σένα δε συγκρίνεται./ Nothing compares to you.
Πάρε ένα ταξί μωρό μου και έλα τώρα./ Take a taxi baby and come here now.
Άλλο δεν παλεύται αυτή η τρέλα./ I can't cope with this craziness.
Ξεφτίλα η ζωή,παλιοκατάσταση./ Crappy life, freaky stuff.
Αγάπη σου ζητώ και συμπαράσταση./ I'm asking you love and sympathy.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Ανοίγω τα χαρτιά μου και πάω πάσο./ I open my cards and give up.
Για 'σενανε δεν ξέρω πού μπορώ να φτάσω./ For you i don't know how much far i can go.
Σελίδα δε γυρνάω εδώ θα μείνω./ I'm not turning a page i will stay here.
Θα σκέφτομαι εσένα και θα τα πίνω./ I will be thinking of you and drink.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
Παρα παρα πα πα πα παρα πολύ, τα πάνω κάτω έφερες μωρό μου εσύ.
Πα πα παρα παρα πα πα παρα πολύ στο λέω, στο φωνάζω,σ'αγαπώ πολύ.
